Метаморфозы идентичности: трудности перевода. Рецензия на книгу Свои и чужие. Метаморфозы идентичности на востоке и западе Европы

Текст статьи на сайте журнала URL: https://demreview.hse.ru/article/view/10431 (дата обращения 12.02.2020)

Ссылка при цитировании:

Аннотация

Коллективная монография учёных России и Франции, Беларуси и Австрии, посвящена кризису идентичности. Ключевыми проблемами видятся повсеместное замещение гражданского содержания национальной идентичности ее культурным компонентом, различный подход к исследованиям идентичности на Западе и на Востоке Европы, динамичные и, зачастую непрогнозируемые, взаимоотношения между различными видами идентичности. Исследования показывают, что сегодня конструирование национальной, региональной, этнической идентичности всеми акторами (политиками, журналистами, учёными, обществом) служит основным источником кризиса идентичностей. Причина различного видения проблем трансформации идентичности- когнитивный диссонанс, когда одни и те же слова имеют разные смыслы на Западе и Востоке Европы, что во многом обусловлено историческим бэкграундом, при этом противоречия носят внешний характер, а конфликты порождаются «трудностями перевода». Задача научного сообщества - преодоление стереотипов, установление диалога с целью поиска новых инструментов анализа и выработки новых эпистемологий, а цель книги - сделать шаг на пути преодоления подобных непониманий

Ключевые слова:

Рубрики:

Возможно, вам будут интересны другие публикации:

• Паин Э. А.
  Нация и этнос: нелинейная эволюция этнологических концепций в России // Мир России. 2024. Т. 33. № 1. С. 6–28.
• Винер Б. Е.
  Существуют ли нации? Альтернативный взгляд на старую проблему // Научный результат. Социальные и гуманитарные исследования. – 2023. – Т. 9, № 1. – С. 50-62.
• Денисова Г.С., Войтенко В.П., Панфилова Ю. С.
  От регионального этнокультурного образования к стандарту российской многокультурности // Государственное и муниципальное управление. Ученые записки СКАГС. 2017. № 4. С. 210-215.
• Рыжова С. В.
  Российская идентичность на православно-исламском пограничье. Кейс республик Татарстан и Башкортостан // Содержательные основы российской идентичности. Региональный и этнокультурный контексты : [монография] / Л. М. Дробижева, Е. М. Арутюнова, М. А. Евсеева [и др.]; отв. ред. Е. М. Арутюнова, С. В. Рыжова; ФНИСЦ РАН. – М.: ФНИСЦ РАН, 2021. С. 194-214.
• Попов А. В., Шевченко О.М., Бинеева Н. К., Печкуров И. В.
  Социокультурные особенности патриотизма и формирования государственно-гражданской идентичности в современной России // Государственное и муниципальное управление. Ученые записки СКАГС. 2017. №4. С. 221-226.

 

?

(none)