В настоящем номере мы знакомим читателей с переводом на русский язык фрагментов из малоизвестного очерка М.Вебера, написанного им под впечатлением революции 1905 г. В публикуемых фрагментах описывается обстановка, сложившаяся в России после 1905 г., и анализируется процесс модернизации российской монархии. Перевод осуществлен по изданию: Weber M. Russlands ?bergang zum Scheinkonstitutionalismus .– Gesammelte Politische Schriften. 1988. Tübingen, s. 69-111.